travellife.se – resbloggen

Sevärt: Up in the Air

18 Jan, 2010 av Magnus.

I helgen hade filmen Up in the Air premiär och självklart satt jag bänkad i biosalongen för att se den. Up in the Air, med George Clooney i huvudrollen, har fått otroligt bra kritik av recensenter runt om i världen så det var med stora förväntningar jag gick in i salongen.

Det går att hitta en hel del igenkänningskomik i Ryan Bingmans (George Clooney) jakt på miles och lojalitetspoäng. Och filmen fångar även den ytlighet i form av att leva livet ständigt ”på väg”, där lojaliteten till en viss hotellkedja riskerar att bli större och viktigare än att hålla kontakt med nära och kära. Affärsresandet blir en stor del av ens identitet.

Clooney gör rollen väldigt trovärdigt och filmen levde till stor del upp till förväntningarna, men jag undrar hur den svenska översättaren lyckats med att översätta det standardiserade uttrycket ”flight miles” till kilometer. Det blir aningen märkligt när filmen går ut på att Clooneys karaktär har ett livsmål att nå 10 miljoner flight miles och den svenska översättningen blir 16 miljoner kilometer.

Passa även på att klicka in på artikeln om Martin Björnström, där han jämförs med Ryan Bingham i sin jakt på miles.

Recensioner: SvD | Aftonbladet

Läs Mer

Tjäna dubbla EuroBonus-poäng med SAS

07 Jan, 2010 av Magnus.

Planerar du att övernatta på Hilton eller något hotell inom HHonors-familjen inom den närmsta framtiden och är medlem i SAS EuroBonus-program? Passa då på att registrera dig för dubbla poäng på SAS hemsida.

Även Global Hotel Alliance, med hotellkedjor som till exempel First Hotels, Kempinski och Marco Polo har samma erbjudande med SAS. Registrerar dig gör du här.

Läs Mer

travellife.se tipsar – wilda.blogg.se

07 Jan, 2010 av Magnus.

Med nytt år måste även travellife.se förnya sig. Bort går den gamla kategorin ”veckans sajt” och in kommer ”travellife.se tipsar”. Mest för att ha en större flexibilitet med publicering av tips på resbloggar och sajter, allt för kunna ge er tipsen så snabbt som möjligt.

Först ut i denna nya kategori är Wilda med sin blogg wilda.blogg.se där hon skriver fritt om sina upplevelser på resande fot. Hon befinner sig för tillfället i Thailand där hon pluggar på distans, men passar även på att röra sig runt i Asien och skriver utförligt om alla intryck och upplevelser, såväl positivt som mer kritiskt. Allt blandas upp med väldigt beskrivande bilder av hög klass.

wilda.blogg.se

Läs Mer

Utsikten från Burj Dubai

05 Jan, 2010 av Magnus.

Det har nog inte undgått många att Dubais, och världens, högsta byggnad öppnat nu i dagarna. Men inte många har ännu fått uppleva utsikten från toppen. Nu har du chansen att få en liten känsla av hur högt drygt 800 meter är.

Läs Mer

London decenniets populäraste weekendresmål

25 Dec, 2009 av Magnus.

Resebyrån Ticket har sammanställt statistik över svenskarnas resemönster under 00-talet och slår nu fast att London är decenniets populäraste weekendresmål.

Statistiken visar att London är överlägset mest populärt, följt av Paris och Barcelona. Anledningarna till Londons popularitet är flera:

-Pundet har under 00-talet varit relativt fördelaktigt mot kronan, vilket gjort att staden har blivit en populär shoppingdestination. London ligger också nära Sverige, och det är både enkelt och billigt att ta sig dit. Sedan så erbjuder staden allt från stjärnkrogar och fotboll i världsklass till världens bästa teaterscen, säger Martin Durnik, kommunikationschef på Ticket.

Decenniets tio-i-topp: Weekendresmål
1. London – Storbritannien
2. Paris – Frankrike
3. Barcelona – Spanien
4. Rom – Italien
5. Prag – Tjeckien
6. Budapest – Ungern
7. Mallorca – Spanien
8. Köpenhamn – Danmark
9. Malaga – Spanien
10. Nice – Frankrike

Källa: Ticket.se

Foto: Flickr/Anirudh Koul

Läs Mer

Årets populäraste sevärdheter utsedda

21 Dec, 2009 av Magnus.

I en omröstning gjord av hotels.com där 10 000 resenärer gjort sin röst hörd har världens tio populäraste sevärdheter utsetts.

Inga svenska sevärdheter återfinns på listan. Inte heller är det några större överraskningar på topp 10. Hade svenskarna som var med i omröstningen fått sin vilja igenom hade dock listan sett något annorlunda ut, med Eiffeltornet på första plats följd av Taj Mahal och Operahuset. Själv skulle jag ha tagit med Kinesiska Muren.

Listan:
1. Eiffeltornet, Paris
2. St Peterskyrkan, Rom
3. Taj Mahal, Agra
4. Golden Gate Bridge, San Francisco
5. Empire State Building, New York
6. Frihetsgudinnan, New York
7. Operahuset, Sydney
8. Sagrada Familia, Barcelona
9. Akropolis, Aten
10. Kristusstatyn, Rio de Janeiro

Läs Mer