Taggat: Affärsresenär

Sevärt: Up in the Air

18 Jan, 2010 av Magnus.

0

Up in the AirI helgen hade filmen Up in the Air premiär och självklart satt jag bänkad i biosalongen för att se den. Up in the Air, med George Clooney i huvudrollen, har fått otroligt bra kritik av recensenter runt om i världen så det var med stora förväntningar jag gick in i salongen.

Det går att hitta en hel del igenkänningskomik i Ryan Bingmans (George Clooney) jakt på miles och lojalitetspoäng. Och filmen fångar även den ytlighet i form av att leva livet ständigt ”på väg”, där lojaliteten till en viss hotellkedja riskerar att bli större och viktigare än att hålla kontakt med nära och kära. Affärsresandet blir en stor del av ens identitet.

Clooney gör rollen väldigt trovärdigt och filmen levde till stor del upp till förväntningarna, men jag undrar hur den svenska översättaren lyckats med att översätta det standardiserade uttrycket ”flight miles” till kilometer. Det blir aningen märkligt när filmen går ut på att Clooneys karaktär har ett livsmål att nå 10 miljoner flight miles och den svenska översättningen blir 16 miljoner kilometer.

Passa även på att klicka in på artikeln om Martin Björnström, där han jämförs med Ryan Bingham i sin jakt på miles.

Recensioner: SvD | Aftonbladet

Läs Mer

Utlandsresandet minskar

09 Dec, 2009 av Magnus.

0

New York - Times SquareEnligt en nyligen utgiven rapport så konstaterar man vad de flesta av oss affärsresenärer märkt av själva i minskat resande eller upplevt i och med att trängseln på flygplatserna blivit mindre. I rapporten World Travel Trends, som ges ut av IPK International, så framgår det att Sverige kommer på tredje plats på listan över länder i Europa där utlandsresandet minskat mest.

Hittills under 2009 har vi svenskar gjort 10 procent färre utlandsresor jämfört med 2008, och de enda länder som haft större nedgång är UK med 15 procent färre resor samt Ryssland med en minskning på 12 procent. Det enda land som går mot trenden och tvärtemot ökat sitt resande är Österrike, men bara med två procent.

Snittet för hela Europa är på minus sju procent. Samma rapport pekar även på att priserna för flygbiljetter förväntas stiga under nästa år.

Resultatet för Sverige verkar vara ett mått som mer är relaterat till affärsresandet då chartern fortfarande går hyfsat bra.

World Travel Trends Report baseras på svar från 60 turismexperter i 30 länder och på IPK:s pågående undersökning World Travel Monitor, som samlar in data från 60 länder.

Läs Mer

Så kom Business Class till

26 Nov, 2009 av Magnus.

0

Magasinet Affärsresenären har publicerat en artikel om historien bakom hur Business Class kom till i flygbolagsvärlden, från den första utvecklingen på 1940-talet till hur produkten och servicen ser ut i dag. Bland annat antyds att SAS under ledning av Jan Carlzon var de som utvecklade den produkt som idag är känd som Business Class.

Läs hela artikeln på affarsresenaren.se

Läs Mer

George Clooney blir affärsresenär

17 Nov, 2009 av Magnus.

0

Den 15 januari nästa år kommer filmen ”Up In the Air” upp på de svenska biograferna. Filmens huvudkaraktär Ryan Bingham, som spelas av George Clooney, är en affärsresenär som spenderar 322 dagar om året på resande fot. Den mesta tiden spenderas på flygplatser, flyget, hotell och i hyrbilar och allt han behöver får plats i en kabinväska.

Han är såklart elitstatusmedlem i alla existerande lojalitetsprogram hos flygbolag, hotellkedjor och hyrbilsföretag men har ett mål kvar – att nå 10 miljoner frequent flyer-miles (flygbonuspoäng).

Samtidigt så möter han vad som kan vara sitt livs kärlek, men kommer han att kunna bryta upp med sin identitet och livsstil med att alltid vara på väg någonstans för att börja jobba från en fast punkt?

Jag har en känsla av att jag kommer att känna igen både mig själv och många av mina vänner och kollegor i den här filmen och jag ser fram emot att se den på bio i mitten av januari 2010.

Mer information om Up In the Air:

Läs Mer